5月6日，17名来自长春中医药大学国际交流班的印度留学生来到吉林省肝胆病医院进行传染病学的培训。经过一个月的学习，今天，这批“洋学生”迎来了结业！为了祝贺留学生圆满结业，同时送上我院对他们在医学之路上的美好祝福，吉林省肝胆病医院为留学生举行了隆重的结业仪式。医院党委副书记、院长陈慧，党委副书记雷振春，纪委书记郭伟，长春中医药大学国际教育学院副院长付耕南以及培训老师和17名留学生参加仪式。

缘分不止，期待双方再次合作

陈慧院长在致辞中用两个“缘”字概括了国际交流班留学生来我院培训的经历。她表示，吉林省肝胆病医院与长春中医药大学国际教育学院进行合作是一种缘分，而各位印度留学生远渡重洋来到中国学习医学，也是在缘分的指引下选择了吉林省肝胆病医院。她希望，虽然培训已经结束，但医院与中医药大学的合作开启了崭新的一页。期待未来医院在教学科研上能与中医药大学有更多的合作，同时祝学院的师生们端午安康。

付耕南副院长对我院为此次留学生“传染病学”培训工作提供的大力支持表示感谢。她表示，通过此次合作，从医院的领导和培训老师身上看到了“肝胆人”对医学真挚朴素的情怀，希望同学们以老师为榜样，学习她们对待教学和临床研究的严谨态度，回国后尽自己所学帮助当地民众祛除病痛。

雷振春副书记对留学生们顺利结业表示祝贺，他表示，通过此次培训加深了医院与长春中医药大学的友谊，同时也希望借助与留学生的交流，增进中印两国间的友谊。

沈科书副主任作为培训老师发言，她表示，感谢长春中医药大学的信任和认可，感谢院领导提供便利授课条件从而保证教学顺利开展。同时也感谢同学们的鼎力配合，希望这段学习经历能成为大家人生道路的宝贵财富。

最后，沈科书副主任和朱丽萍医生还为留学生准备了一份“惊喜”，她们特别购置了五彩绳并赠送给17位留学生。院领导和培训老师们贴心地帮留学生系上五彩绳，大家也趁此机会握手话别，温馨的场面似乎勾起了留学生对培训生活的回忆……

言传身教，让留学生获益匪浅

在教学中，沈科书副主任和朱丽萍医生围绕病毒性肝炎、麻疹、疟疾等疾病的防治进行授课。除了理论讲座，医院还注重培训理论与实践相结合，多次组织留学生到乙肝母婴阻断门诊、中西医结合科、电诊科等科室进行参观，在科室医生的协助下，留学生还体验利用超声查看各个脏器的形态位置。

医院和老师在培训中为留学生提供的种种帮助让他们深受感动，就像班长瑞亚特（译名）在结业仪式上说的那样，“这里的学习氛围很好，所有的老师都乐于助人，大家的关系很融洽，我们在这里的收获真是太丰富了”。

相互借鉴，在教学中促进医学交流

作为曾经的文明古国，中国和印度都曾经有过辉煌的医学成就。在培训中，老师也学到了一些新奇的知识，对此，沈科书副主任深有感触。一次在教学水痘防治时，有留学生提到，印度当地有一种特殊的楝树，当地人将楝树皮放到水煮，再用其中的浆液对水痘引起的皮肤瘙痒等疾病进行治疗，效果特别好。奇特的治疗方法也让沈科书副主任和朱丽萍医生开拓了视野，了解到印度民间治疗传染疾病的独特之处。

道声再见，谢谢你们；送上一句，“医”路顺风，欢迎常回来看看。此次圆满完成留学生的医学培训任务，充分检验了吉林省肝胆病医院医生外语教学能力，同时也为接待团体留学生培训获得了宝贵经验，从而使医院医教研发展迈上新台阶。